See ուռենամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուռ",
"3": "են-"
},
"expansion": "ուռ (uṙ) + -են- (-en-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ուռ (uṙ) + -են- (-en-).",
"forms": [
{
"form": "uṙenam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ուռեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուռենալ",
"roman": "uṙenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ուռեցեալ",
"roman": "uṙecʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ուռեց-",
"roman": "uṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ուռենամ",
"roman": "uṙenam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռենաս",
"roman": "uṙenas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռենայ",
"roman": "uṙenay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռենամք",
"roman": "uṙenamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ուռենայք",
"roman": "uṙenaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռենան",
"roman": "uṙenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռենայի",
"roman": "uṙenayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռենայիր",
"roman": "uṙenayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռենայր",
"roman": "uṙenayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռենայաք",
"roman": "uṙenayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուռենայիք",
"roman": "uṙenayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռենային",
"roman": "uṙenayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռեցայ",
"roman": "uṙecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռեցար",
"roman": "uṙecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռեցաւ",
"roman": "uṙecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռեցաք",
"roman": "uṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուռեցայք",
"roman": "uṙecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռեցան",
"roman": "uṙecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռենայցիմ",
"roman": "uṙenaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռենայցիս",
"roman": "uṙenaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռենայցի",
"roman": "uṙenaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռենայցիմք",
"roman": "uṙenaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռենայցիք",
"roman": "uṙenaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռենայցին",
"roman": "uṙenaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռեցայց",
"roman": "uṙecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռեսցիս",
"roman": "uṙescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռեսցի",
"roman": "uṙescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռեսցուք",
"roman": "uṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռեսջիք",
"roman": "uṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռեսցին",
"roman": "uṙescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռեցի՛ր",
"roman": "uṙecʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռեցարո՛ւք",
"roman": "uṙecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ուռեսջի՛ր",
"roman": "uṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռեսջի՛ք",
"roman": "uṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ուռենար",
"roman": "mí uṙenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ուռենայք",
"roman": "mí uṙenaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ուռենամ • (uṙenam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ուռեցայ"
},
"expansion": "ուռենամ • (uṙenam) (aorist indicative ուռեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ուռեն",
"3": "",
"4": "ուռեց",
"5": "",
"6": "ուռես",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ուռեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ուռեսջի՛ր",
"cohort2": "ուռեսջի՛ք",
"imp1": "ուռեցի՛ր",
"imp2": "ուռեցարո՛ւք",
"indaor1": "ուռեցայ",
"indaor2": "ուռեցար",
"indaor3": "ուռեցաւ",
"indaor4": "ուռեցաք",
"indaor5": "ուռեցայք",
"indaor6": "ուռեցան",
"indimp1": "ուռենայի",
"indimp2": "ուռենայիր",
"indimp3": "ուռենայր",
"indimp4": "ուռենայաք",
"indimp5": "ուռենայիք",
"indimp6": "ուռենային",
"indpr1": "ուռենամ",
"indpr2": "ուռենաս",
"indpr3": "ուռենայ",
"indpr4": "ուռենամք",
"indpr5": "ուռենայք",
"indpr6": "ուռենան",
"inf": "ուռենալ",
"note": "",
"part": "ուռեցեալ",
"prohib1": "մի՛ ուռենար",
"prohib2": "մի՛ ուռենայք",
"subjaor1": "ուռեցայց",
"subjaor2": "ուռեսցիս",
"subjaor3": "ուռեսցի",
"subjaor4": "ուռեսցուք",
"subjaor5": "ուռեսջիք",
"subjaor6": "ուռեսցին",
"subjpr1": "ուռենայցիմ",
"subjpr2": "ուռենայցիս",
"subjpr3": "ուռենայցի",
"subjpr4": "ուռենայցիմք",
"subjpr5": "ուռենայցիք",
"subjpr6": "ուռենայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "uṙnum",
"word": "ուռնում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -են-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ուռնում (uṙnum)"
],
"id": "en-ուռենամ-xcl-verb-Ggi~Y3Wz",
"links": [
[
"ուռնում",
"ուռնում#Old_Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical, popular) Alternative form of ուռնում (uṙnum)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"common",
"post-Classical"
]
}
],
"word": "ուռենամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուռ",
"3": "են-"
},
"expansion": "ուռ (uṙ) + -են- (-en-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ուռ (uṙ) + -են- (-en-).",
"forms": [
{
"form": "uṙenam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ուռեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուռենալ",
"roman": "uṙenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ուռեցեալ",
"roman": "uṙecʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ուռեց-",
"roman": "uṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ուռենամ",
"roman": "uṙenam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռենաս",
"roman": "uṙenas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռենայ",
"roman": "uṙenay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռենամք",
"roman": "uṙenamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ուռենայք",
"roman": "uṙenaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռենան",
"roman": "uṙenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռենայի",
"roman": "uṙenayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռենայիր",
"roman": "uṙenayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռենայր",
"roman": "uṙenayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռենայաք",
"roman": "uṙenayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուռենայիք",
"roman": "uṙenayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռենային",
"roman": "uṙenayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռեցայ",
"roman": "uṙecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռեցար",
"roman": "uṙecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռեցաւ",
"roman": "uṙecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռեցաք",
"roman": "uṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուռեցայք",
"roman": "uṙecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռեցան",
"roman": "uṙecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռենայցիմ",
"roman": "uṙenaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռենայցիս",
"roman": "uṙenaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռենայցի",
"roman": "uṙenaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռենայցիմք",
"roman": "uṙenaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռենայցիք",
"roman": "uṙenaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռենայցին",
"roman": "uṙenaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռեցայց",
"roman": "uṙecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռեսցիս",
"roman": "uṙescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռեսցի",
"roman": "uṙescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռեսցուք",
"roman": "uṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռեսջիք",
"roman": "uṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռեսցին",
"roman": "uṙescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռեցի՛ր",
"roman": "uṙecʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռեցարո՛ւք",
"roman": "uṙecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ուռեսջի՛ր",
"roman": "uṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռեսջի՛ք",
"roman": "uṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ուռենար",
"roman": "mí uṙenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ուռենայք",
"roman": "mí uṙenaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ուռենամ • (uṙenam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ուռեցայ"
},
"expansion": "ուռենամ • (uṙenam) (aorist indicative ուռեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ուռեն",
"3": "",
"4": "ուռեց",
"5": "",
"6": "ուռես",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ուռեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ուռեսջի՛ր",
"cohort2": "ուռեսջի՛ք",
"imp1": "ուռեցի՛ր",
"imp2": "ուռեցարո՛ւք",
"indaor1": "ուռեցայ",
"indaor2": "ուռեցար",
"indaor3": "ուռեցաւ",
"indaor4": "ուռեցաք",
"indaor5": "ուռեցայք",
"indaor6": "ուռեցան",
"indimp1": "ուռենայի",
"indimp2": "ուռենայիր",
"indimp3": "ուռենայր",
"indimp4": "ուռենայաք",
"indimp5": "ուռենայիք",
"indimp6": "ուռենային",
"indpr1": "ուռենամ",
"indpr2": "ուռենաս",
"indpr3": "ուռենայ",
"indpr4": "ուռենամք",
"indpr5": "ուռենայք",
"indpr6": "ուռենան",
"inf": "ուռենալ",
"note": "",
"part": "ուռեցեալ",
"prohib1": "մի՛ ուռենար",
"prohib2": "մի՛ ուռենայք",
"subjaor1": "ուռեցայց",
"subjaor2": "ուռեսցիս",
"subjaor3": "ուռեսցի",
"subjaor4": "ուռեսցուք",
"subjaor5": "ուռեսջիք",
"subjaor6": "ուռեսցին",
"subjpr1": "ուռենայցիմ",
"subjpr2": "ուռենայցիս",
"subjpr3": "ուռենայցի",
"subjpr4": "ուռենայցիմք",
"subjpr5": "ուռենայցիք",
"subjpr6": "ուռենայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "uṙnum",
"word": "ուռնում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -են-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"Alternative form of ուռնում (uṙnum)"
],
"links": [
[
"ուռնում",
"ուռնում#Old_Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical, popular) Alternative form of ուռնում (uṙnum)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"common",
"post-Classical"
]
}
],
"word": "ուռենամ"
}
Download raw JSONL data for ուռենամ meaning in Old Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.